Improved information when loading lists

When loading a list, it occasionally happened that the text "No data found" was displayed along with an hourglass while the data was still being retrieved. Subsequently, the data was still displayed. This text was confusing. In the future, only an hourglass will be shown when retrieving data. If no data is present, the text "No results" will appear.