'New Online Banking Batch' remained empty after adding payments and refreshing the list of outstanding payments

If payments were added to a batch and then the list of outstanding payments was refreshed, the field New Online Banking Batch was no longer filled in for the added payments.