Verwendung von Kreditlimits in Ihrer eigenen Sprache

Wenn Sie den Inhalt von Kreditlimits in Ihrer eigenen Systemsprache lesen möchten, ist dies jetzt gemäß den von MKG bereitgestellten oder von Ihnen angepassten Übersetzungen möglich. Auch in Dokumenten für fremdsprachige Kunden können diese Daten in die Sprache des Kunden übersetzt werden.

MKG wird in verschiedenen Ländern und verschiedenen Sprachen verwendet, und auch innerhalb eines Unternehmens können Benutzer unterschiedliche bevorzugte Sprachen verwenden. Um die Internationalisierung zu erleichtern, ist es jetzt möglich, Übersetzungen zu Daten hinzuzufügen. So können Sie als Benutzer den Inhalt von Tabellen in Ihrer eigenen Systemsprache lesen und durchsuchen, gemäß den von MKG bereitgestellten und/oder von Ihnen angepassten Übersetzungen. Und wenn Dokumente an Kunden gesendet werden müssen, können Sie die Daten in der Sprache des Kunden senden.

Seit einiger Zeit können Übersetzungen bereits zu Zahlungsbedingungen, Lieferbedingungen und Versandmethoden hinzugefügt werden. Dies haben wir nun auf Kreditlimits ausgeweitet.

 

Einrichtung

Dem Detail der Tabelle Kreditlimits wurde die Registerkarte 'Übersetzungen' hinzugefügt, auf der Übersetzungen angesehen, hinzugefügt und/oder angepasst werden können. Dies kann von jedem Benutzer durchgeführt werden, solange Sie von Ihrem Administrator dazu autorisiert sind.

Beim Erstellen von Rechnungszeilen wird das Kreditlimit jetzt in der auf dem Verkaufsauftrag oder -angebot eingestellten Sprache angezeigt (= standardmäßig die Sprache des Debitors). Wenn Sie keine Übersetzungen eingeben, werden die Felder überall einfach auf Deutsch angezeigt, wie es bisher der Fall war.

 

Verwendung

1. Gehen Sie zur Tabelle Kreditlimits.
2. Wählen Sie eine Kreditlimit aus.
3. Gehen Sie zum Detail » Registerkarte 'Übersetzungen'. Hier werden alle Sprachen angezeigt, die im Modul Sprachcodes eingerichtet sind.
4. Öffnen Sie die Ansicht 'Beschreibung' über die Schaltfläche Ansichten
    
   .
5. Nun können Sie pro Sprache die Beschreibung für die ausgewählte Kreditlimit ausfüllen. Sie können die Felder auch leer lassen.
6. Füllen Sie Übersetzungen für alle gewünschten Kreditlimits, Sprachen und Beschreibungen aus.

 

Sprache der Vorschauansicht einstellen In einem Verkaufsauftrag oder Verkaufsangebot können Sie auf der Registerkarte 'Allgemein' eine Sprache auswählen (standardmäßig die Sprache des Debitors), in der dieser Auftrag in der Vorschauansicht angezeigt werden soll.

 

 

Achtung! Die Systemsprache ist die Sprache, in der der Benutzer MKG verwendet. Diese Sprache können Sie unten links im Bildschirm auswählen.