Vertaling van velden met vaste-waardelijsten

Velden met vaste-waardelijsten, zoals dropdown-menu's, werden niet goed vertaald. Dit hebben we verbeterd.