Changing invoices via Billing list in pop-out did not work properly

If you had opened the Billing list as a pop-out and multiple sales invoices had been created, it could happen that changes to these invoices were not implemented properly. We have rectified this.