The counter in group labels for notifications did not always take authorizations and notifications from underlying processes into account

The counter in group labels for notifications did not always take authorizations and notifications from underlying processes into account, causing the displayed number of notifications to not match the number of notifications in the list.