Improved message text for insufficient disk space

If there is insufficient disk space to update the MKG client, an error message appears. We have revised the text of this error message to more clearly indicate what the problem is.